日韓EC・業務連携

AI業務自動化、開発、データ処理、日韓ECの業務連携について、実際の作業で確かめた手順と注意点をまとめています。

日韓EC・業務連携·2026年10月7日

日本・韓国間のECデータ連携チェックリスト

日韓をまたいでECの商品・注文データをつなぐ前に確認しておきたい、文字コード・金額・住所・商品名の揺れなどの項目を、実務で起きやすい順にまとめました。

日韓EC・業務連携·2026年10月7日

韓国コスメの説明文、そのまま翻訳すると薬機法違反になるかも？日本で使える効能表現は「56項目」

韓国の商品ページに書かれた美白・シワ改善などの表現を、日本語にそのまま訳して販売ページに載せていませんか。厚生労働省が定める化粧品の効能の範囲（56項目）をもとに、翻訳で特に注意したい点をまとめました。